Ulubione wielofunkcyjne kosmetyki: żel aloesowy i olejek Alterra papaja i migdały / My favorite multifunctional cosmetics: aloe gel and Alterra almond & papaya oil

Jest takie powiedzenie, że jak coś jest do wszystkiego, to jest do niczego. Nie sprawdza się to jednak w przypadku tych dwóch produktów. I bardzo dobrze! Chce przedstawić moich ulubieńców, których stosuje do twarzy, ciała i włosów.

There is this saying that if something is good for everything, it is useless. It is not the case when it comes to these two products. And that's great! I would like to introduce my favorites that I use for both my face, body and hair.

Żel aloesowy Gorvita /Aloe gel Gorvita

Żel stal się hitem na wielu portalach o kosmetykach. Dlaczego? Głównie za sprawą magicznego składnika – aloesu. Jest to mój ulubiony składnik, który dodany do produktu potrafi zdziałać cuda. Aloes ma wiele właściwości, niweluje zapalenia, przyspiesza gojenie ran. W moim pokoju mam swoją własną roślinkę i czasami z niej korzystam do zadań specjalnych, ale kiedy nie mam czasu, sięgam właśnie po ten żel.

Oprócz aloesu w składzie znajdziemy też leczniczą wodę mineralną z Uzdrowiska Rabka bogatą w mikroelementy i biopierwiastki.

Żelu używam zamiast kremu pod makijaż, do włosów, po podrażnieniach po depilacji. Ale główne zastosowanie znalazł jako wcierka do włosów. Sprawdził się w tej roli znakomicie, złagodził podrażnienia i spowodował wysyp baby hair. Uwierzcie mi, żadnemu kosmetykowi się to wcześniej nie udało, ani tym wychwalanym na blogach, ani tym specjalistycznym przepisanym przez dermatologa. Ten żel to naprawdę cudotwórca :)

Żel ma delikatny zapach, jest przezroczysty i szybko się wchłania. Często zabieram go ze sobą, kiedy jadę gdzieś na kilka dni, zastępuje kilka kosmetyków i bardzo odciąża kosmetyczkę.

Ciężko go znaleźć w sklepach stacjonarnych, ale jest dostępny do kupienia na stronie doz.pl za około 12 zł.

The gel became a hit product on many sites about cosmetics. Why? Mainly because of the magical ingredient – aloe. It is my favorite ingredient, which can do wonders when added to a product. Aloe has many qualities, it soothes inflammation, speeds up healing of the skin. In my room I have my own aloe plant and from time to time I use it for special tasks, but when I don't have much time, I use this very gel.

Apart from the aloe, in the ingredient list we will also find the curative mineral waters from Rabka health resort, which are rich in microelements and bioelements.

I use the gel instead of face cream, for hair and skin irritation after depilation. But among other things, it found its main use on my scalp. it really did great job, soothed the irritation and caused a lot of baby hair. Believe me, no cosmetic had managed to do it before, neither the ones praised on blogs, nor the specialistic ones prescribed by the dermatologists, this gel is a real miracle worker :)

It has a delicate scent, it is transparent and is quickly absorbed by the skin. I usually take it with myself when I travel somewhere for a few days, it replaces many cosmetics and noticably relieves the vanity case.

It is difficult to find it in stationary shops, but it is available on doz.pl for around 3 euro.

Olejek Alterra migdały i papaja / Alterra – almond and papaya oil

Pierwsza rzecz, którą zauważyłam po zakupie jest jego zapach, intensywny i owocowy. Używam go do demakijażu, na noc zamiast kremu lub do włosów. Jest przeznaczony do masażu ciała, ale ze względu na średnią wydajność wole go oszczędzać do wyżej wymienionych celów.

Skład olejku: Glycine Soja Oil, Ricinus Communis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Zea Mays Germ Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Vitis Vinifera Seed Oil, Carica Papaya Seed Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Persea Gratissima Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Parfum, Limonene, Tocopherol, Linalool, Geraniol, Helianthus Annuus Seed Oil, Citral, Citronellol, Farnesol.

Olejek zawiera mnóstwo dobroczynnych składników m.in. olej z jojoby, sezamowy, sojowy, migdałowy, z pestek winogron, z nasion pszenicy...skład jest naprawdę imponujący

W przypadku włosów nakładam go na noc i zmywam rano zwykłym szamponem. Po użyciu włosy są miękkie i gładkie, lepiej się układają.

Olejek można kopic w drogerii Rossmann za około 18 zł, czasami w promocji za 14.

The first thing I noticed after the purchase is its fragrance – intensive and fruity. I use it for removing make-up, I leave it on hair overnight or apply it instead of night cream. Originally it is meant for the body massage, however due to its efficiency I prefer to save it for the tasks mentioned above.

The ingredient list: Glycine Soja Oil, Ricinus Communis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Zea Mays Germ Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Vitis Vinifera Seed Oil, Carica Papaya Seed Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Persea Gratissima Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Parfum, Limonene, Tocopherol, Linalool, Geraniol, Helianthus Annuus Seed Oil, Citral, Citronellol, Farnesol.

The oil consists of many beneficial ingredients including jojoba oil, sesame oil, soya oil, almond oil, grape seed oil, wheat seed oil... the ingredient list is really impressive. In case of hair, I apply the oil on it and leave it overnight. In the morning I wash it with a shampoo. After the usage my hair is soft and silky and I can manage them more easily.

The oil is available in Rossmann for around 4,5 euro, sometimes for 3,5 euro after the discount.

Jeśli macie jakieś swoje wielozadaniowe kosmetyki, chętnie przeczytam o nich w komentarzach.

If you have any multifunctional cosmetics, I will be glad to read about them in the comments section.

sposoby na demakijaż/ ways of removing make-up

Witam Was na moim blogu.
Tematyką tego bloga będą głównie kosmetyki, pielęgnacja oraz zdrowie żywienie. Będziecie mogły również przeczytać tu o pielęgnacji i zwyczajach w innych państwach oraz innych ciekawostkach związanych z kulturą. Mam nadzieję, że chociaż część z Was znajdzie tu coś dla siebie.

Welcome to my blog
The topics of this blog will include mainly cosmetics, beauty care and healthy diet. You will also be able to read about beauty care and traditions in other countries and discover other interesting facts about culture. I hope that at least a few of you will find something interesting for yourselves here.

Postanowiłam mój pierwszy post poświecić rożnym sposobom na zmycie makijażu. Jako że mam mieszaną i wrażliwą cerę skłonną do podrażnień i alergii, miałam już mnóstwo ''romansów'' z rożnymi kosmetykami do demakijażu. Chciałabym pokrótce porównać rożne metody i produkty, które niedawno miałam szansę stosować.

I decided to dedicate my first post to different ways of removing make-up. Since I have combination and sensitive skin prone to irritation and allergies, I have had several ''affairs'' with different make up removal cosmetics. I would like to briefly compare methods and cosmetics that I've recently had a chance to use.


1. LOTION - Biotique Bio Berberyy – Refreshing Cleanser

Lotion do zmywania makijażu z wykorzystaniem ajurwedyjskiej receptury. Dla tych nieznających pojęcia ajurwedy, jest to najstarszy system leczniczy zapoczątkowany w starożytnych Indiach. Zasady ajurwedy coraz częściej używane są także przy produkcji kosmetyków, gdzie opiera się skład o zioła. Więcej o Arujwedrze napiszę w kolejnych postach.

Z niektórymi składników użytych w produkcie Biotique nigdy wcześniej nie miałam styczności. W produkcji wykorzystano takie składniki jak berberys, czerwone drzewo sandałowe, kozieradka (dotąd używałam jej jedynie do pielęgnacji włosów), olej migdałowy.

Lotion ma przepiękny, bardzo ziołowy zapach, jednak dla niektórych może się on okazać zbyt intensywny. Ja akurat bardzo lubię wyraźne zapachy, choć zdaje sobie sprawę z tego, że często składniki zapachowe mogą uczulać. Na szczęście nie jest tak w przypadku tego kosmetyku.

Zazwyczaj wylewam ilość produktu wielkości orzecha włoskiego i nakładam na twarz wykonując delikatny masaż. Zmywam wodą bądź płatkami kosmetycznymi. Lotion nie pieni się, pozostawia twarz odżywioną, oczyszczoną i nawilżoną, nie zostawia tłustej warstwy na twarzy.

Niestety nie nadaje się do demakijażu oczu, ponieważ trochę szczypie. Kolejną wadą jest średnia wydajność, jednak myślę, ze ze względu na interesujące składniki i zapach jest wart wypróbowania.

Lotion for make-up removal with ayurvedic recipe. For those who are not familiar with the concept of Ayurveda: it is the oldest treatment system that goes back to ancient India. The principles of Aurveda are starting to be used in the production of cosmetics, where its ingredients are based on herbs. You will find more about Ayurveda in the following posts.

I came across some ingredients for the first time. In production several herbs were used such as berberys, red sandalwood, fenugreek (till now i had used it only for hair tratment), almond oil.

Lotion has a beautiful scent, however, it can appear to be too intensive for some people. I am very fond of strong scents, although I realize that sometimes fragrance can cause allergies. Luckily it is not the case when it comes to this cosmetic.

Usually I use the amount equal to the size of a wallnut, I apply it on my face and make a delicate massage. I wash it with water or remove it with cotton pads. The lotion does not foam, it leaves the skin nourished, clean and hydrated, it does not leave a greasy film on face.

Unfortunately it is not apropriate for the removal of eye make-up, as it makes eyes a little bit itchy. Another drawback is its small efficiency , however in my opinion it is worth trying because of the interesting ingredients and the scent.


2. OLIWKA / OLIVE

                                                 zdjęcie z ziaja.com

Ziaja, liście zielonej oliwki - oliwka do mycia ciała, twarzy i dłoni. Bardzo lubię wielofunkcyjne kosmetyki, więc od razu zainteresowałam się tym produktem.

Jest to kosmetyk z nowej, jubileuszowej serii Ziaja. Nadaje się jako alternatywa dla klasycznej metody OCM. Pozostawia skórę nawilżoną i uspokojoną. Można go również używać w czasie kąpieli (należy wlać 2-3 nakrętki produktu).

Jest idealny do skóry suchej ale będzie tez dobrym rozwiązaniem dla skory normalnej i mieszanej potrzebującej dodatkowej dawki nawilżenia i natłuszczenia. Delikatnie się pieni i jest bezwonna. W moim przypadku sprawdza się, bardzo dobrze zmywa makijaż, często po jej użyciu odpuszczam sobie krem. Myślę, że przyda mi się szczególnie w okresie jesienno-zimowym, kiedy chłodne powietrze daje się mojej cerze bardzo we znaki.


Ziaja, leaves of green olive – olive for body, hands and face wash.

I really like multifunctional cosmetics, so I immediately became interested in this product.

It is a cosmetic from new, jubilee series of Ziaja brand. It is suitable as an alternative to a classic OCM method. It leaves the skin hydrated and soothes. It is also great for bath (use 2-3 bottlecaps of the product).

It is ideal for dry skin, but it may also be a good solution for a normal to combination skin that needs an extra amount of hydration and lubrication. It foams a bit and is fragrance-free. It does work for me, it removes make-up effectively, usually I skip the face cream after using it. I think it will be suitable in the period of autumn/winter, when cold air is a real burden for my face.

3. WODA MICELARNA/ MiCELLAR WATER - LE'MAADR.

LE'MAADR - Łagodząca i nawilżająca woda micelarna do demakijażu 

Z reguły nie jestem fanką płynów micelarnych, wolę bardziej kremowe produkty do demakijażu. Znalazłam go jednak w październikowym pudełku BeGlossy i postanowiłam dać jej szansę. Używam go jedynie do demakijażu oczu, ponieważ nie radzi sobie ze zwykłym podkładem, co również negatywnie wpływa na wydajność produktu. Myślę, że bardziej sprawdzi się do odświeżenia twarzy w ciągu dnia, kiedy nie mamy na sobie makijażu lub mamy bardzo lekki (krem BB/CC), bądź w łagodzeniu podrażnień po depilacji.

Dużym plusem jest krótki skład i sok z aloesu na drugim miejscu w składzie.


LE'MAADR - Soothing and moisturizing make-up remover micellar water.

I am not a big fan of micellar water, I prefer more creamy products for make-up removal. However, I found it in the October edition of BeGlossy box and decided to give it a try. I use it only for removal of eye make-up since it doesn't really remove foundation, which also negatively affects its efficiency. I think it will be good for refreshing the face during the day, when we are not wearing make-up or we have very light one (BB/CC cream) or in soothing the irritation after depilation.


The plus is a short ingredient list and aloe juice on the second place on the list.


4. Rękawica Glov/ Glov product

Początkowo byłam sceptyczna do koncepcji usuwania make-upu przy pomocy kawałka materiału i wody, mimo to postanowiłam go przetestować. Muszę przyznać, że faktycznie daje sobie radę z zarówno makijażem dziennym, jak i wieczorowym. Polemizowałabym jednak z zapewnieniem, ze jest to szybsza alternatywa dla standardowego demakijażu, po użyciu musimy jeszcze rękawice uprać. Według producenta najlepszym rozwiązaniem jest użycie mydła hipoalergicznego. Rękawice należy wymienić po 3 miesiącach, gdyż po tym okresie traci swoje właściwości.

Jest to idealny produkt dla osób o bardzo alergicznej cerze lub osób często podróżujących, zabiera mało miejsca i nie będzie stanowił problemu na lotniskach.

Produkt Glov istnieje również w większej formie, w kształcie ręczniczka.

At first I was quite scepitcal about the idea of removing make-up with just piece of material and some water, nevertheless i decided to give it a try. I have to admit that it really works both with daily and evening make-up. However, I would argue with the assumption that its a qicker alternative to strandard make-up removal, after its usage we have to clean it straight away. According to the producer the best way to clean it is to simply use hipoalergical soap. The glove shold be replaced after 3 months since it loses its qualities after this period.

It is a perfect product for people prone to skin allergies or the ones who travel a lot since it takes little space and won't be a trouble at the airports.


Glov product is also available in a bigger size of a small towel.


A jaki jest Wasz ulubiony i najbardziej skuteczny sposób na demakijaż?

What is your favorite and most effective way of removing make-up?