Ulubione wielofunkcyjne kosmetyki: żel aloesowy i olejek Alterra papaja i migdały / My favorite multifunctional cosmetics: aloe gel and Alterra almond & papaya oil

Jest takie powiedzenie, że jak coś jest do wszystkiego, to jest do niczego. Nie sprawdza się to jednak w przypadku tych dwóch produktów. I bardzo dobrze! Chce przedstawić moich ulubieńców, których stosuje do twarzy, ciała i włosów.

There is this saying that if something is good for everything, it is useless. It is not the case when it comes to these two products. And that's great! I would like to introduce my favorites that I use for both my face, body and hair.

Żel aloesowy Gorvita /Aloe gel Gorvita

Żel stal się hitem na wielu portalach o kosmetykach. Dlaczego? Głównie za sprawą magicznego składnika – aloesu. Jest to mój ulubiony składnik, który dodany do produktu potrafi zdziałać cuda. Aloes ma wiele właściwości, niweluje zapalenia, przyspiesza gojenie ran. W moim pokoju mam swoją własną roślinkę i czasami z niej korzystam do zadań specjalnych, ale kiedy nie mam czasu, sięgam właśnie po ten żel.

Oprócz aloesu w składzie znajdziemy też leczniczą wodę mineralną z Uzdrowiska Rabka bogatą w mikroelementy i biopierwiastki.

Żelu używam zamiast kremu pod makijaż, do włosów, po podrażnieniach po depilacji. Ale główne zastosowanie znalazł jako wcierka do włosów. Sprawdził się w tej roli znakomicie, złagodził podrażnienia i spowodował wysyp baby hair. Uwierzcie mi, żadnemu kosmetykowi się to wcześniej nie udało, ani tym wychwalanym na blogach, ani tym specjalistycznym przepisanym przez dermatologa. Ten żel to naprawdę cudotwórca :)

Żel ma delikatny zapach, jest przezroczysty i szybko się wchłania. Często zabieram go ze sobą, kiedy jadę gdzieś na kilka dni, zastępuje kilka kosmetyków i bardzo odciąża kosmetyczkę.

Ciężko go znaleźć w sklepach stacjonarnych, ale jest dostępny do kupienia na stronie doz.pl za około 12 zł.

The gel became a hit product on many sites about cosmetics. Why? Mainly because of the magical ingredient – aloe. It is my favorite ingredient, which can do wonders when added to a product. Aloe has many qualities, it soothes inflammation, speeds up healing of the skin. In my room I have my own aloe plant and from time to time I use it for special tasks, but when I don't have much time, I use this very gel.

Apart from the aloe, in the ingredient list we will also find the curative mineral waters from Rabka health resort, which are rich in microelements and bioelements.

I use the gel instead of face cream, for hair and skin irritation after depilation. But among other things, it found its main use on my scalp. it really did great job, soothed the irritation and caused a lot of baby hair. Believe me, no cosmetic had managed to do it before, neither the ones praised on blogs, nor the specialistic ones prescribed by the dermatologists, this gel is a real miracle worker :)

It has a delicate scent, it is transparent and is quickly absorbed by the skin. I usually take it with myself when I travel somewhere for a few days, it replaces many cosmetics and noticably relieves the vanity case.

It is difficult to find it in stationary shops, but it is available on doz.pl for around 3 euro.

Olejek Alterra migdały i papaja / Alterra – almond and papaya oil

Pierwsza rzecz, którą zauważyłam po zakupie jest jego zapach, intensywny i owocowy. Używam go do demakijażu, na noc zamiast kremu lub do włosów. Jest przeznaczony do masażu ciała, ale ze względu na średnią wydajność wole go oszczędzać do wyżej wymienionych celów.

Skład olejku: Glycine Soja Oil, Ricinus Communis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Zea Mays Germ Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Vitis Vinifera Seed Oil, Carica Papaya Seed Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Persea Gratissima Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Parfum, Limonene, Tocopherol, Linalool, Geraniol, Helianthus Annuus Seed Oil, Citral, Citronellol, Farnesol.

Olejek zawiera mnóstwo dobroczynnych składników m.in. olej z jojoby, sezamowy, sojowy, migdałowy, z pestek winogron, z nasion pszenicy...skład jest naprawdę imponujący

W przypadku włosów nakładam go na noc i zmywam rano zwykłym szamponem. Po użyciu włosy są miękkie i gładkie, lepiej się układają.

Olejek można kopic w drogerii Rossmann za około 18 zł, czasami w promocji za 14.

The first thing I noticed after the purchase is its fragrance – intensive and fruity. I use it for removing make-up, I leave it on hair overnight or apply it instead of night cream. Originally it is meant for the body massage, however due to its efficiency I prefer to save it for the tasks mentioned above.

The ingredient list: Glycine Soja Oil, Ricinus Communis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Zea Mays Germ Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Vitis Vinifera Seed Oil, Carica Papaya Seed Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Persea Gratissima Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Parfum, Limonene, Tocopherol, Linalool, Geraniol, Helianthus Annuus Seed Oil, Citral, Citronellol, Farnesol.

The oil consists of many beneficial ingredients including jojoba oil, sesame oil, soya oil, almond oil, grape seed oil, wheat seed oil... the ingredient list is really impressive. In case of hair, I apply the oil on it and leave it overnight. In the morning I wash it with a shampoo. After the usage my hair is soft and silky and I can manage them more easily.

The oil is available in Rossmann for around 4,5 euro, sometimes for 3,5 euro after the discount.

Jeśli macie jakieś swoje wielozadaniowe kosmetyki, chętnie przeczytam o nich w komentarzach.

If you have any multifunctional cosmetics, I will be glad to read about them in the comments section.